Useiden kielten tuntemus

Tulkkaus on käännös, joka auttaa kommunikoimaan kahden keskustelukumppanin välillä, jotka eivät kommunikoi viimeisellä kielellä. Tulkkaus tapahtuu säännöllisesti, mikä tarkoittaa, että läsnä olevilla ei ole aikaa tarkistaa sanakirjan sanoja tai olla yllättyneitä ilmaisun merkityksestä. Sinun on osoitettava paljon huomiota ja refleksejä, jotta käännös olisi oikein eikä menettäisi tunnetta, jonka keskustelukumppani haluaa välittää.

Catch Me, Patch Me!Catch Me, Patch Me! Innovatiivinen tapa laihtua

Muodikkain on konferenssitulkkaus, jota käytetään julkisen puhumisen aikana. Usein viralliset kokoukset koulutetaan samanaikaisesti useilla kielillä - suhteessa siihen, mitä kielen puhujia ja kuuntelijoita käytetään tai mihin maihin suoraa lähetystä siirretään.

Tulkkaus pääkaupungissa eroaa samanaikaisesta koulutuksesta - ts. Säännöllisestä, peräkkäisestä tulkinnasta - käännöksellä, jota siirretään, kunnes puhuja valmistelee lausunnon, ja hänelle annetaan erityinen pääsymaksu, kuiskatuksi käännökseksi - kun puheiden aikana puhutaan ihmiset vieressä istuvat. On myös tuomioistuimen puheita. Näiden artikkeleiden aikana artikkeli ratkaistaan ​​parhaillaan oikeussalissa, ja tarkoittaa siksi, että tarvitset vannon kääntäjän aseman. Tulkki auttaa usein valittua henkilöä ulkomaille suuntautuvan matkan aikana, jossa pidetään liike- tai neuvottelukokouksia ja tarvitaan käännöksiä.

Suurin osa sidoksissa olevista tulkeista on sellaisissa yhdistyksissä, jotka eivät vain lisää arvovaltaa, mutta tarjoavat samalla koulutusmateriaalia tai ilmoittavat kouluja, joissa pätevyyttä voidaan nostaa. Viralliset komiteat, YK, tuomioistuin, parlamentti ja Euroopan komissio käyttävät mielellään sellaisia ​​ihmisiä. He ovat sitten varmoja, että kääntämisessä työskentelevät naiset takaavat korkean käännöstason ja tarkkuuden.